Vol. 45 (1987): Fachsprache als System, Fachsprache als Gebrauchstext. Actes du Symposium de la Commission interuniversitaire suisse de linguistique appliquée. Saint-Gall, 10-11 mars 1986.

Articles

• Vorwort

  Siegfried Wyler

  5-5

  • PDF (Deutsch)

• Fachsprache, Fachtext, Fachwissen

  Kurt Kohn

  6-14

  • PDF (Deutsch)

• Zur Differenzierung von Fachtextsorten

  Theodor Ickler

  15-30

  • PDF (Deutsch)

• Rhetorische und stilische Textelemente als Gegenstand der Übersetzungsdidaktik

  Wolfram Wilss

  31-43

  • PDF (Deutsch)

• Englische Publikationen deutscher Natur- und Ingenieurswissenschaftler : Analyse eines fachsprachlichen Korpus

  Peter Nübold

  44-56

  • PDF (Deutsch)

• Bilingualismus und Diglossie in Bruxelles und Biel/Bienne ; Bemerkungen zu den Fachsprachen in Biel

  Luzian Okon

  57-65

  • PDF (Deutsch)

• "Fachsprache" im Fremdsprachenunterricht der gymnasialen Oberstufe

  Franz Rudolf Weller

  66-94

  • PDF (Deutsch)

• Gemeinsprachliche versus fachsprachliche Texte

  Helmtraud Krischel-Heinzer

  95-106

  • PDF (Deutsch)

• Fachsprachlische Neuprägungen - die Übersetzungsproblematik (Problems involved in the translation of newly-coined technical terms)

  John D. Graham

  107-121

  • PDF (English)

• Fachsprache, Terminologieplanung und -normung

  Christian Galinski, Wolfgang Nedobity

  122-137

  • PDF (Deutsch)